Dataset for paper "pXRF analysis of heavy metal contamination in church graveyards with contrasting soil types"